官谣招摇过市

9月1日,国际在线在报道“美国民众在白宫外示威抗议对叙动武”的新闻中,配发了一张与文字内容不符的照片,图中几名示威者打出带有“Free Syria”、“China shame on you”等字样的标语,似乎更像是对叙利亚动武的支持者。目前,国际在线的原报道中此图片已删除。

BTHgQEECcAAEN4_

以下为部分网友评论:

@每周微评:天不怕,地不怕,就怕小编没文化。

@Pan Gang:最近有一小撮人妄图用英文语法和词汇的方式来抹黑宇宙真理,他们这样的做法是注定要失败的。英文的文法,其实是有他的特殊历史局限的,并不适用于中国的特色,我们应该拥有我们的自信,用我们的方式来理解英文并坚持不懈的打击非官方造谣者。

@CDT:按照官媒政治正确的翻译方法,两则标语应该理解为“别管叙利亚”以及“感谢中国”。

@东方国花:克奥,欺负俺英语不及格?

@导演高晓舰:新出土的官窑。

@xiaoqiang1369:这一定是高级黑!