国王的新衣

12月16日, 河南郑州一名年9岁半小学男生,在作文中致信国家主席习近平。在信中,他向习提到开发太空的事情,建议中国应登陆火星。结尾处,他还建议习近平「您可以减减肥了」,但不用像美国总统奥巴马那样瘦,像俄罗斯总统普京那样就可以了。与以往小朋友给习近平写信的遭遇不同,这封刊登在内地报纸上的信件及新闻报道遭到全网删除。

20141218-xjp-letter

过去一年中,中国媒体经常设法描绘中国国家主席习近平普通人的一面,出现了有关习近平的动画片、赞美他的歌曲,以及他突然造访包子馆的照片。他被称为“习大大”,这个昵称呈现出一种比前任主席更加亲近、朴实的形象,特别是与以呆板而著称的胡锦涛相比。

但平易近人也会有近过头的时候。中国中部城市郑州市的一名9岁男孩最近写了一封信,称虽然他感觉习大大是中国领导人中的典范,但可能有些胖了。“习大大,您可以减减肥了,”牛孜儒写道。“不用像奥巴马那么瘦,像普京一样就可以了。”

男孩的父亲看到了这封信后转给了他的朋友看。然后地方报纸《郑州晚报》就注意到了这封信。男孩的信着重于他对中国太空计划的想法——月球不适合人类居住,中国应该计划一次火星任务。不过,引起人们关注的,还是他提到习近平体形的最后一句话。他是因为观看关于亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)峰会的电视报道而产生这个想法的。

周三,中国的新闻门户对这篇报道进行了广泛转载,但随后很快被删除,从《郑州晚报》等媒体上消失了。“文章没有提到习近平对这条建议的想法,但有件事可以肯定:宣传机器并不觉得它有趣,”《南华早报》写道。官方很少解释这种与审查相关的决定,甚至可以说几乎从不解释;但是,这个举动说明了官方能在多大程度上容忍对这名中国领导人的人性化。

来源:纽约时报