八仙过海

继今年6月关于习总家族财富的报道后,彭博社在今日(12月27日)再次推出一篇关于“红色贵族”的重磅报道,揭秘了邓小平时代“八大元老”的后人们如何透过父辈的影响力,打造一个不断向外伸延的资本帝国。

新华社最近几天连续发表了新任政治局常委的长篇特写,被媒体广泛转载,引起网络热评。由七人组成的常委会是党的最高决策机构,平日其内部运作机制几乎完全不透明。特写似是出于好意,目的是揭开长期笼罩在党内领导人身上的神秘面纱,做更有“人情味”的宣传。

八大家族错综复杂的关系网

八大家族错综复杂的关系网

八仙

八仙

但有评论指,这组特写意思都差不多:中国新一代领导人通过个人的艰苦努力与牺牲获得晋升,但从未失去与“老百姓”的亲密关系。但彭博社似乎并不买账,今日(12月27日)一则报道 Heirs of Mao’s Comrades Rise as New Capitalist Nobility 图文并茂的讲述了中国八大家族错综复杂的关系,以及他们的财富和关系网。彭博社称其为“八仙过海”。文章中文译本请点击此处(得翻)。

文章搜罗了从中国到美国数千页企业申报,财产记录、官网和档案等等繁杂的资料,做出了这8个家庭(共103个人,包括孩子、孙子、曾孙的后裔已经各自的配偶)错综复杂的关系图,也揭示这些他们了聚敛的财富和影响力(例如,王将军的儿子王军,邓小平的女婿贺平以及陈云儿子陈元3人控制的国有企业 2011 年的资产规模达到 16,000 亿美元)。研究中国精英政治的哈佛历史学家麦克法夸尔(Roderick MacFarquhar)评论道:“蒋介石时期有四大家族;现在有四十四个。改变这一体系需整个国家经历一个痛苦的过程,当人们觉得实在无法忍受了的时候。”

@fightcensorship:彭博社又出大手笔,绘制了一幅有关中国八大家族错综复杂的交互关系图,只要用鼠标移动到家族成员名字上方,就可以顺着线路找到家族之间的彼此关系。这八大家族:邓小平,薄一波,陈云,宋任穷,彭真,王震,李先念,杨尚昆。关系图涉及人数103人。

@fightcensorship:在中国八大家族关系图中所涉及的103人中,30人在海外大学毕业,其中23人曾在美国留学,11人曾就读哈佛,史丹佛,耶鲁,普林斯顿,康奈尔,哥伦比亚,麻省理工。34人曾在美国生活,其中12人拥有房产。43人是私人公司CEO,24人拥有自己的公司。26人是国营公司CEO。

来源:彭博社、奇客资讯、译者