历史上今天 10-17

2005年10月17日,巴金去世。巴金曾获得诺贝尔文学奖提名。据《洛杉矶时报》报道,诺奖评委马悦然指出,中国的好作家好作品多得是,但好的翻译太少,”比如巴金的《家·春·秋》的英译本,对话部分翻得还可以,但很多叙事部分因为译者觉得繁琐,竟被大量删除”。

全文

No comments